V4Eve Presenta: Sensoru Couple
Capítulo 10
La persona Cho Rim dice que recuerda que...
...es una de las víctimas del caso de la pareja pescadora asesinados.
¿No es eso lo más importante para un montaje? Acertar con las particularidades de cada parte perfectamente.
Lo más importante en un montaje que es el momento que lo veas, dice: "Oh, es esa persona".
Después nos fijamos en el montaje, definitivamente tienes que comprobar su altura. Después miras en persona, que te sorprende porque son tan cortos.
Oh, es verdad; eso podría suceder. ¿Cree usted que el teniente Yeom está aquí?
Ella probablemente está.
Oh, está ahí.
Hola, Teniente Yeom.
¿Teniente, usted dijo que ha terminado el montaje?
¿Han venido juntos?
¿Deberíamos ir y tratar de terminar el montaje?
Sí.
Hoy, hice la grabación de una emisión por primera vez,
pero después de que lo hice yo ni siquiera podía recordar lo que hice después de todo.
¡En realidad sólo desapareció de mi cabeza!
¿Eso le ha ocurrido alguna vez?
No me debe algo mal en mí, ¿verdad?
Esperaré aquí.
¿Por qué? ¿No viene?
Se siente como algo que ambas necesitan concentrarse en este montaje.
No diga demasiadas cosas inútiles y explícale bien al teniente lo que recordaste.
Él siempre me dice que no haga esto o aquello. "No. No lo hagas."
¿Entonces debemos ir ambas?
Sí.
Cho Rim...
¿Sí?
¿Deberíamos beber algo?
Sí. Lo compraré.
Aquí tengo el dinero.
¿Me podría comprar algo que no esté carbonatada?
Sí. Le ire a buscar eso. Vuelvo enseguida.
Aquí tiene.
Gracias.
El montaje no es exactamente como lo dejamos ayer, ¿no?
¿Qué hay de ese tipo de sentimiento por los ojos?
No. Fue más de una cara sonriente.
¿O es un poco diferente a la forma de la boca?
Ese no es el sentimiento correcto. ¿Qué es lo que es diferente?
Cho Rim, entonces... ¿deberíamos empezar otra vez desde el principio?
¿Está bien eso? Debe estar cansada.
Está bien.
Comencemos.
No, es sólo que no puedo expresarme bien.
Lo siento. Hubiera sido agradable si el montaje resultó como lo recordabas.
¿El resultado del montaje no es bueno?
Ya veo.
Gracias por trabajar en esto conmigo hasta tan tarde, Teniente.
Lo siento, no pude ser de alguna ayuda.
No, estoy agradecida.
Todavía tengo mucho que hacer. Vayan ustedes adelante.
Sí, gracias.
Buen trabajo.
[Registro de Relaciones Familiares]
[Agencia Nacional de Policía Coreana]
930503201522
[Acceso]
[Nombre: Oh Cho Rim. Padre: Oh Jae Pyo.]
¿Oh Jae Pyo?
¿Por qué está aún más decepcionado que yo?
Es el primer rostro que recordaste, es una lástima que no pudimos encontrar nada.
Ánimo. Probablemente recordaré más.
Si quieres confortarme, ¿qué tal si me compras una refrescante cerveza?
¡Trato! Vamos a hoo loo look. (una expresión coreana)
¿Hoo loo look?
[Padre: Oh Jae Pyo. Nacimiento: 24 de Agosto de 1963]
La hija de la pareja de pescadores de Jeju es definitivamente la víctima.
¿Por qué la esconde?
¿Dónde está la testigo ahora?
¿Por qué la escondería? ¡Ella ni siquiera despertó en el hospital!
Y murió después.
La testigo que Oh Jae Pyo estaba escondiendo...
¿es Oh Cho Rim?
¡Oh Dios! Lo siento, pensé que era el baño de mujeres.
Debo estar loca.
¡Oh cielos!
¿Qué diab...? ¿Qué está haciendo?
¡Lo siento!
¿No era el baño de mujeres?
En verdad lo siento.
¡Ah! ¡Un pervertido!
¿Qué fue eso?
Así que él saltó...
¡Oh!
¿Qué pasó? Una mujer estaba corriendo mientras gritaba "¡un pervertido! ¡un pervertido!"
Démonos prisa y atrapemos al pervertido.
¿Qué?
Él saltó desde allá hasta aquí.
Su pie derecho no tiene ninguna particularidad,
pero el olor a cigarrillo en su pie izquierdo es muy fuerte.
Él fuma, y con la punta del pie izquierdo
apaga el cigarrillo.
Él se fue por allá.
¡Oh, el olor en su pie se detiene aquí!
¡Entonces tomó la moto desde aquí! Debe haberla dejado aquí antes. ¿Cómo dijiste que se veía ese pervertido?
Llevaba una camisa de color rosa y... creo que probablemente lo sabrá de inmediato si lo ve.
Bien. Iré por allá.
¿Oh?
¡Alto ahí, pervertido!
¿Estás bien?
¡Algo terrible casi sucedió!
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Yo...
Vi el momento en que tuve mi accidente.
Ven aquí.
Está bien. Está bien.
Según parece tus recuerdos están llegando lentamente, ¿verdad?
La cosa es que solo recuerdo un accidente, no recuerdo como sucedió o algo parecido.
Pero aún así, para empezar eso es suficiente.
Sin embargo, ¿por qué sigo teniendo este sentimiento de miedo?
Probablemente sea por que es la primera vez.
Después de recordar un poco más, ¿no será más sencillo?
Humm...
Oh Cho Rim, ven aquí y rasca está parte por mí.
¿Dónde?
Aquí.
¿Aquí?
Un poco más arriba.
¿Aquí?
Un poco a la izquierda.
Oh, aquí.
Oh, sí. Eso está bien.
¿Fue picor?
¿Puede sentir?
Humm, tienes razón.
Fue picor.
¿Puede sentir eso?
No.
¿Puede sentirlo?
No.
¿Lo puede sentir?
¿No puede sentirlo?
Ah, ya veo.
Verifica para ver si puedo sentir aquí o no.
¿Eh?
¿Era demasiado débil? No percibía que la causa era demasiado...
Olvídelo.
Siento un hormigueo.
¿Lo siente? ¿Pudo sentirlo?
Sí.
Fue un hormigueo. ¡Lo sentí!
Oh, sí.
¿Por qué hace eso?
¿Por qué?
Oh, Dios.
De todos modos, solo estamos nosotros.
Un chef realmente no tiene nada que necesite hacer.
La parte más importante es tener los ingredientes correctos.
Devuelva el camarón.
Dígales que si envían de nuevo este tipo de material, vamos a terminar con ellos.
Sí. Me aseguraré de hacer eso, CEO.
Hola, CEO.
Cho Rim, ¿por qué has venido tan temprano?
Todavía tienes dos horas hasta que sea tu turno.
Quería ver como los cocineros preparan los alimentos en la cocina,
así que vine temprano.
Ven aquí.
Vamos.
Pero...
Tengo algo de curiosidad acerca de ti, Cho Rim.
- ¿Acerca de mi? - Sí.
Para nosotros los cocineros, la selección de los alimentos es lo más importante.
Los ingredientes frescos y sabrosos tienen que ser utilizados el mejor y más adecuado paladar.
Para la gente común como tú, ¿cómo eliges los ingredientes?
Ah, por eso... humm...
Otras chicas cuando ven el maquillaje, piensan en lo bonitas que se verán después de ponérselo, ¿verdad?
Pero para mí, pienso en cuál me hará quedar más graciosa. Pienso de esa manera.
- ¡No se puede reír, CEO! - Sí.
Si miras los ingredientes así... solo voy a usar esta semilla que ha salido.
Bueno, esto... no es que sea mucho, ¿pero algo así?
Pero la posición de la semilla, realmente es muy importante. Mire.
Si la pone debajo de su ojo, se verá como una lagrima, así que no es para nada divertido, en absoluto. Para eso, usted...
la necesita poner al lado de su nariz.
Ni siquiera es mucho, pero no importa.
Ah, bueno... No es...
Lo he visto tantas veces que pensé que no sería divertido, pero es muy divertido.
Estaré fuera limpiando un poco más entonces.
Sí.
- Cho Rim. - ¿Sí?
Pareces una persona muy divertida.
Bueno, eso era un cumplido, ¿verdad? Gracias.
Me dan ganas de saber el tipo de persona que realmente eres.
Muy bien, trabaja duro.
Sí, señor.
Teniente, ¿está yendo a algún lugar?
Sí, tengo una reunión.
Es sobre Oh Jae Pyo.
Fui al edificio que él solía trabajar, y me dijeron que renuncio.
Su teléfono aparece como sin registrar, también.
Debe estar planeando algo mientras se esta ocultando.
No importa que, tenemos que encontrarlo.
Si el criminal encuentra primero al testigo, entonces el testigo estará en peligro.
Es por eso que necesitamos encontrar a Oh Jae Pyo inmediatamente.
Sí, tenemos que darle a saber que el testigo esta en peligro.
El montaje debería estar listo correctamente, pero
pedí reunirme contigo porque me sentía apenada.
No hay motivo para que se sienta de esa forma. Me siento agradecida.
Hablar de esto es incomodo, pero
dijiste que no tienes ningún recuerdo, ¿verdad?
Sí.
No tengo recuerdos antes de hace tres años.
¿Tres años? Es alrededor del periodo en que el ocurrió el asesinato de la pareja de pesadores.
¿Por casualidad, hay un tiempo antes en que la cara apareció?
No, fue la primera vez.
¿Qué pasó que repentinamente lo recordaste?
Ah, mientras estaba comiendo algo de sopa de algas.
Fue una sopa de algas con conchas de mar frescas.
¿Conchas de mar?
¿Las conchas de mar en la sopa ayudan con recuperar la memoria?
Ellos dicen que no pierdes tus papilas gustativas desde tu niñez.
Aparentemente, está probado científicamente.
Una persona que no le gustaba los frijoles cuando era pequeño termina gustándole mientras crece.
El gusto de la niñez podría supuestamente estar "dormido" y regresar aparentemente.
La sopa de algas y conchas marinas,
podrían desencadenar tus recuerdos suprimidos.
Wow...
La teniente Yeom es una de las personas más inteligentes que conozco.
Por casualidad, la persona que recordaste
¿no es tu madre, verdad?
Ah, no.
Mi padre me dijo que mi madre falleció antes que perdiera mis recuerdos.
Pero la conozco porque mi padre me mostró una foto antes. No es mi madre.
Sí.
Está delicioso.
Es refrescante.
Cho Rim, pasó a través de este proceso de montaje.
Realmente no es nada.
¿Salió exactamente como lo describió?
Es casi idéntico.
Oh, eso significa que básicamente lo hemos atrapado.
En adición, debe de tener el hábito de pisar los cigarrillos con si pie izquierdo.
No deberías estar fumando en un lugar público. El acoso público es incluso menos bueno.
¿Por qué son así? ¿Tienen pruebas?
¡Es exactamente el mismo! ¡Es exactamente el mismo!
¡Ouch, ouch, ouch!
Aigoo, dado que debe de haber sufrido un montón del entrenamiento de defensa propia,
¿está bien seollangtang (Estofado de carne Coreana)?
¿Entonces seis tazones de seollangtang?
Oh, no quiero seollangtang pero si doganeetang (sopa de carne de cartílago de rodilla).
¿Por qué eres así? Sabes que el Jefe siempre consigue la cosas más baratas.
Solo denos seollangtang.
¿Por qué eres así? Coman cualquier cosa que quieran.
Solo sentí que todos habrían disfrutado el seollangtang, eso es todo.
Acaba de decir eso, solo denos seollang- ¡Oh, es el jefe!
Jefe, por favor siéntese aquí.
Todos deben de estar estresados por manejar un caso intenso.
¿El lugar que conseguiste ser apuñalado está bien?
Si, estoy bien.
No holgazanes con tu entrenamiento de defensa personal.
Sí.
Me voy hacer cargo de la cuenta así que coman lo que quieran.
Por favor regrese a salvo.
¡Oiga ajumoni! ¡No seollangtang pero si doganeetang! (Es más caro)
¡Cámbielo y hágalo picante!
¿No es eso del director?
Detective Ki, vaya a dárselo.
¿Qué está haciendo?
¿Lo escuchaste, verdad?
Sí, señor.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Ha pasado tanto tiempo, Hyungnim.
Jae Pyo, regresa de nuevo y trabaja con nosotros. ¿Por qué trabajas mientras te paras?
¿Quién es el sospechoso del caso de los asesinatos del Código de Barras?
Si supiéramos, ya lo viéramos capturado.
¿Estás preocupado porque es el caso que te llevo a quitarte el uniforme de policía?
Es el caso que me hizo renunciar, por supuesto no quiero olvidarlo.
No le puedo dar información sobre el caso. Eso es imposible.
Hyungnim, no quiero decirle a la gente sobre usted.
Si está haciendo esto porque no quiere que la gente lo sepa, debería traer la información a donde me estoy quedando.
Gracias.
De todos modos...
Te iré a visitar algún día.
Sí, Hyungnim.
¿Quiere ordenar algo?
Me puede dar un café helado y bloc de notas, ¿por favor?
Sí. Aquí tiene.
[Teniente Yeom Mi]
Hola.
Encontré los nuevos datos de Oh Jae Pyo.
¿Encontraste la nueva dirección de Oh Jae Pyo?
Si. Esta vez, no importa cuanto dure, necesitamos que él nos diga la información sobre la testigo del caso de los asesinatos del Código de Barras.
Yo iré allí ahora.
No, yo iré.
¿Cuál es la dirección?
Provincia Gangwon, Ciudad Wonju, Yidang-dong 47.
La policía también esta buscando a la testigo...
Encontré los nuevos datos de Oh Jae Pyo.
¿Encontraste la nueva dirección de Oh Jae Pyo?
Si. Esta vez, no importa cuanto dure, necesitamos que él nos diga la información sobre la testigo del caso de los asesinatos del Código de Barras.
Iré allí ahora.
No, yo iré.
¿Cuál es la dirección?
Provincia Gangwon, Ciudad Wonju, Yidang-dong 47.
Lo encontramos.
Encontramos al asesino.
¿De qué estás hablando?
¿El asesino del Código de Barras fue capturado?
El quién se escapo recientemente después de que lo sorprendimos,
y el quién perdió tanta sangre, ¿no es el asesino?
Cierto.
Cuando se escapo, él perdió sangre.
Encontramos a la persona que coincida con el ADN.
Encontraron a alguien quien coincidía con el ADN.
¿Es cierto?
¿En dónde está ahora?
Viene en camino hacia aquí.
¿Quién es?
¿Quién fue el que lo capturo?
Dicen que él es un pirómano.
¿Qué?
El ADN coincidió pero con un pirómano.
¿Qué sucede?
Estamos patrullando porque un incendio paso en el vecindario.
Entonces, ¿eso significa que el hombre que perseguí era el incendiario?
Ellos también encontraron la camisa que va con la pieza que fue dejada en el sitio de la construcción.
Él ha sido también arrestado por incendiario antes.
Que demonios...
Entonces ¿estábamos siguiendo a alguien que incluso no era el criminal desde el comienzo?
Entonces fue cuando ellos cambiaron...
El culpable se quedo en el sitio de la construcción porque el incendiario culpable escapo,
perseguí al culpable del incendio.
Pero entonces por que...
¿Kwon Jae Hee tienen una herida en su mano?
Como si él solo se lastimará o algo.
Ese es el por que pensamos que Kwon Jae Hee era el culpable.
El ADN no combinaba nos puso en una mala dirección, ¿no es así?
¿Qué? ¿Estas diciendo que él se lastimo su mano a propósito para hacernos mal entender?
Él estaba en el sitio de la construcción.
Él no habría sabido si él no lo ve por si mismo. Kwon Jae Hee estaba sin fallo en el sitio de la construcción.
Entonces...
Así que el único en el contenedor... ¿era Kwon Jae Hee?
Saldré por un momento.
Sí, este es Choi Moo Gak.
Soy Chun Baek Gyeong. Tengo algo que tengo que decirle, Detective Choi.
Chun Baek Gyeong... ¿qué quiso decir?
¿Por qué esta perdido?
Bienvenido. ¿Una persona?
Sí. Por casualidad, ¿había un Sr. Oh Jae Pyo aquí?
¿Oh Jae Pyo?
¿No hay nadie que haya llegado recientemente?
Ah, ¿debe ser el Detective Oh?
Ah, sí. Detective Oh.
Él es el único estacionando autos ahí.
Sí, gracias. Trabaje bien. ¡Hola!
Bienvenido.
Por favor entre. Lo estacionaré por usted.
Detective Oh.
¿Por qué es así? Le dije que no tiene que hacer eso.
He sido un detective bastante tiempo atrás, ¿por qué aún me llama así?
Tanto como se quede en mi casa, no quiero verlo hacer esto, ¿de acuerdo?
Tengo que pagarle de vuelta por la comida y dejarme que me quede ahí. No se preocupe por mi, es un ahora ocupada así que entre.
¡Jefe! ¡Vamos rápido!
¡No...!
¡Vaya!
¡Lo siento mucho!
¿Está lastimado?
No, no es nada. Pienso que estoy bien.
Lo siento mucho. Estaba pensando en algo más e incluso no lo vi ahí.
Debe ir a un hospital.
Estoy bien.
Es mi culpa.
Le daré mi número de contacto. Si algo sale mal-
Los accidentes pueden pasar. Estoy bien.
Debe ir al hospital. Entre.
Conduciré.
Sí, sí. Gracias.
Gracias. Vayan con cuidado.
- Sí. - Sí.
¿Sí?
Estoy aquí para reunirme con Oh Jae Pyo.
¿Quién?
Oh Jae Pyo.
No conozco a nadie con ese nombre.
Yo debería pagar la cuenta del hospital,
¿por qué usted la pagaría?
Está bien. No es como si lo hubiera hecho a propósito o algo así.
Lo siento mucho.
Tampoco ha comido nada todavía, ¿verdad?
Puedo ir a comer a Seúl. Usted debería irse ahora.
Me siento muy mal.
¿No puedo comprarle una comida en algún lugar cercano?
No, no, realmente no hay problema. Estoy bien.
Si no está ocupado, por favor déjeme hacer eso por usted.
Siento tanta pena que no creo que no pueda.
Entonces, ¿deberíamos ir a tomar una taza de té?
Tengo algo que preguntarle.
¿Sí?
¿Hay alguien llamado Oh Jae Pyo aquí?
No lo creo.
Sí.
Disfrute su comida.
Hola, Oh Cho Rim.
Oficial Choi.
¿Qué pasa? Vas a verme más tarde.
Reunámonos dos horas después.
¿Por qué?
¿Es porque quiere reunirse conmigo rápido?
Dime. ¿Por qué vas a llegar tarde?
Hoy, en la casa del Chef Kwon con el comité de transmisión,
le dije que íbamos a tener una cena.
Come solo un poco ya que también tienes que comer conmigo.
Pero el Chef Kwon viene desde fuera de la ciudad, es por eso que es dos horas tarde.
Y es debido a eso que también nosotros vamos a estar dos horas tarde.
Tengo que irme. Voy a colgar ahora.
Kwon Jae Hee...
Señor, por favor de la vuelta.
El destino ha cambiado.
Ah, sí.
En la dirección que el Oficial Choi Moo Gak me dio,
no hay señales de Oh Jae Pyo.
Lo siento, por favor discúlpeme un momento.
En la dirección que el Oficial Choi Moo Gak me dio,
no hay señales de Oh Jae Pyo.
Estoy muy seguro sobre la dirección.
¿Quizá esta usando un nombre falso?
Voy a esperar una hora y luego regresaré.
Entiendo.
Choi Moo Gak: Entiendo.
Lo siento, por favor beba.
Sí.
Dijeron que no hay mucho daño a su cadera; gracias a Dios.
Ah, sí.
Usted es el Chef Kwon, ¿cierto?
Ah, sí. Soy yo. Mi nombre es Kwon Jae Hee.
La radiodifusión es enorme. Puesto que ocasionalmente hay personas que me miran.
Más que eso, estoy consciente del hecho de que está relacionado con la víctima del asesino serial de código de barras.
¿Disculpe?
Usted era cercano a la modelo Joo Ma Ri, ¿verdad?
Ah, sí. Salió en los medios de comunicación y periódicos pero-
Solo porque tengo cierto interés en ese caso, estoy al tanto de este hecho.
Ah, sí.
Pero, ¿la policía realmente puede hacerlo?
Solamente estoy tratando de atrapar a criminales como tú.
Está bien.
Pero la próxima vez, incluso si eres tú, nunca haré esto otra vez.
Personalmente, tampoco te lo voy a pedir otra vez.
¡Gracias! Me pondré en contacto contigo.
Gracias.
Me iré ahora.
Ah, sí. Si tiene algún problema, por favor contácteme con el número que le di.
Sí, entiendo.
Por favor sea cuidadoso.
Sí.
¿Sí, Chef? Habla Oh Cho Rim.
Ah, sí, Cho Rim. Terminé un poco temprano así que me estoy dirigiendo a casa.
Usted debe ser capaz de llegar en el momento adecuado.
Sí, Chef. Estaré allí tan pronto como sea posible.
Sí, nos vemos en casa.
¡Chef!
¿No está cansada? ¿Por qué ha corrido tanto?
Oh, porque pensé que iba a llegar más tarde que usted.
Entre, el personal vendrá pronto.
Sí.
Entre.
¡Moong Chi!
Iré a cambiarme de ropa.
Sí, chef.
¿Qué? ¿No es ese el olor del detective Choi?
¡Oh! ¿Qué debo hacer?
¿Se encuentra bien?
Oh, chef, lo siento mucho. Estaba pensando en otra cosa y la botella de vidrio se rompió.
No lo toque.
No, está bien. Yo limpiaré.
No, yo lo limpiaré.
Lo siento mucho. Limpiemos rápidamente aquí. ¿Tiene una escoba en algún lugar?
Oh, espere un segundo.
Vaya, nunca he tenido una experiencia como esta.
Si solo pienso en cómo mi corazón se aceleró anteriormente...
Si no veía su olor, ¿qué iba a hacer?
¡Si lo atrapan, se habría convertido en un criminal!
Estoy agradecido por eso.
Quiero decir, ¿por qué estaba allí?
Solamente...
¡Otra vez! ¡Otra vez usted lo está evadiendo!
Solo quería investigar al chef Kwon.
Digo, ¿por qué quiere investigarlo en secreto? ¡Solo pregúntele en persona!
Si te digo, es muy largo.
Sospecho del chef Kwon.
Aunque, si lo hiciera, no debería entrar a la casa de alguien. ¡Usted es un detective! ¿Lo es o no lo es?
Para atrapar a la persona que mató a mi hermana, podría hacer cualquier cosa.
Si solo puedo atraparlo, no puedo hacer absolutamente nada.
¿Sabes? El sentimiento de ver morir a tu familia enfrente de tus ojos y
acabar de hablar con ellos por teléfono y después están muertos,
¿tan siquiera sabes?
Lo siento me enojé.
No.
¿Su hermana era linda? ¿Más linda que yo?
No sabía nada más que mi hermana era la más linda de la isla de Jeju.
Oh, ella era así. Las chicas de la isla Jeju no son tan lindas.
¡Oh Cho Rim!
¿Tiene una foto?
¿Qué quiere decir eso? Tengo la sensación que es una burla.
¿Cuál era el nombre de su hermana?
Choi Eun Seol.
Es un nombre que se adapta a su cara.
Choi Eun Seol.
Está bien, deja de mirar.
Estoy celosa. Me gustaría tener un hermano mayor, alguien como usted.
¡Iré a buscar un oppa (hermano mayor) que solo yo le agrade y que solo piense que soy linda!
¿Cuándo va a salir?
Creo que saldrá ahora... ¡Oh, ya salió!
¡Aquí en el programa, te voy a mostrar como hacer una hamburguesa de una manera deliciosa!
¡Ah carne! Tienes que golpear la carne con fuerza
para hacerla deliciosa. Todos lo saben ¿verdad?
Sin embargo, algunas veces la carne puede quemarse o ponerse muy dura.
Para eso...
Use esto.
Coloquelo en la sarten mientras se esta cocinando
y póngalo en la mitad de la carne y... golpee.
Y luego coloque la tapa. Espere 8 minutos y su deliciosa hamburguesa estará lista.
Como esta. Probare la mía.
¡Ah! ¿Pero que?
Bueno eso solo ocasiona dolor de cabeza ¿Verdad?
Soy Oh Cho Rim de la Cocina de la Generación
Es raro ¿verdad?
Muy lindo... el vestido que te compre.
Tu cara estaba muy grande en el show.
¡Bromeaba! ¡Felicitaciones por tu primera emisión!
¡Oh Cho Rim! Soy yo, ¡Kang Hyuk! ¡La próxima vez dame un autógrafo! ¡Hoo loo look!
Realmente, realmente te felicito.
¡Oye Cho Rim! ¡Soy Julian!
Te vi en la emisión y estuviste realmente impresionante.
Invítame a cenar la próxima vez. ¿Ok?
Vaya... la televisión nacional en realidad da algo de miedo.
Hay un chico que conocí cuando iba a mis clases de ingles y me acaba de enviar un mensaje.
Es genial. ¿Saliste con un extranjero?
Haz silencio.
De todos modos, felicitaciones por tu primera emisión. Yo limpiaré, así que tómate un descanso.
No creo que pueda hacer eso.
Me gusta cocinar, pero no me gusta lavar los platos.
Gracias.
Prefiero lavar los platos
¿Que te molesta más? ¿Doblar la ropa o ponerla en la lavadora?
Poner la ropa en la lavadora.
¿Ah? Eres lo opuesto a mi, eso es bueno.
Que me dices de... ¿Tienes la luz prendida cuando duermes o apagada?
Apagadas. Oh, ¡eres igual a mi!
Eso también es bueno.
Y cuando comes, ¿comes primero las cosas deliciosas o las no tan ricas primero?
No estoy muy seguro, no eh pensado sobre eso antes.
Me gusta lavar los platos antes que cocinar.
Duermo con las luces apagadas.
En lugar de lavar la ropa, me gusta doblarla.
Son cosas que descubrí después de conocerte.
Desde ahora, a mi lado, dime que clase de persona soy.
¿De acuerdo?
Si, voy a dar mi mejor intento.
¿Te asustaste verdad? Lo siento, debe de haber estado muy resbaloso.
Oye, ¡Oh Cho Rim! ¿estás bien?
¿Estás despierta?
¿Estás bien ahora?
Estoy bien.
Eso es un alivio.
Pero ¿por qué es que tengo tanto sueño?
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve sueño fácilmente.
¿Puedo solo dormir así por un rato?
¿Cuánto tiempo?
Si es hasta mañana entonces eso es bueno.
Me voy a dormir ahora.
¡Detective Choi! ¡Detective Choi!
Yo fui la que se resbaló y se lastimó, ¿qué estás haciendo?
Tú estabas sonriendo mientras que estabas durmiendo, ¿tuviste un buen sueño o algo así?
O, perdón yo solo me quede dormido sin siquiera saberlo.
¿Está bien tu cabeza?
Por supuesto que duele.
¿Qué estás haciendo?
Es porque eres muy ruidosa, entonces quédate callada.
¿Qué eres?
¿Pero te gusta el mar o las montañas? A mi me gusta el mar.
Entonces a mi me gustan las montañas.
¿Entonces te gusta el verano o el invierno? A mi me gusta el verano.
Entonces a mi me gusta el invierno.
¿Que? ¿Por qué estas eligiendo todo lo contrario?
Para que vayamos al mar que te gusta y a las montañas que me gustan y nos vamos juntos a todas partes.
Eres tan cursi.
¿Te diste cuenta justo ahora?
Oh Cho Rim.
¿Qué es? ¡Ay dios mío, eres tan raro!
¡¿¡Chun Baek Gyeong, mataste a mi hermana porque te equivocaste de persona. Por eso la mataste, no es asi?!
La victima es...¿Oh Cho Rim?
Detective Choi Moo Gak.
De ahora en adelante, a partir del caso del Asesino Serial Código de Barras,
regrese a su posición anterior.
¿Qué?
Usted de ahora en adelante no está autorizado para acceder a información acerca del caso.
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué tan de repente? Yo necesito encontrar el criminal que mató a mi hermana.
Yo no puedo hacer eso. Yo no me puedo ir.
Si yo sigo dejándote quedar por tu situación, solo se va a seguir atravesando en mi camino.
Detective Choi, solo estás trabajando por causa de sus sentimientos personales.
¿Y ayer dijo que irrumpió en la casa del Chef Kwon Jae Hee?
Esto no es lo que la policía hace.
Pero usted siempre me entendió.
Le dije porque confiaba en usted, Teniente.
Mi carrera se arruinará si la gente empieza a hablar de como yo no puedo manejar a mis subordinados.
¡Teniente!
Yo descubrí que la víctima todavía está viva.
¡Si encontramos a esa víctima, podremos encontrar al criminal inmediatamente!
¡Yo... no me iré del equipo de investigación!
Yo encontraré al criminal.
¿Cuál es la razón por lo que estás haciendo esto?
¿Cuál es la razón por lo que estás así de repente?
Gracias por todo su trabajo duro.
En una hora, tendremos una reunión en la sala de reuniones.
Un miembro se ha ido del equipo especial de investigación así que tendremos más trabajo que hacer.
[Receta de Oro de Kwon Jae Hee]
Soy Oh Cho Rim de la Cocina de la Nueva Generación.
Cocina de la Nueva Generación... Cocina de la Nueva Generación... Oh Cho Rim...
¡Eun Seol!
¡Choi Eun Seol!
¿Quién...?
¡Oye! Te reconocí en cuanto vi la emisión.
Incluso si tienes un nombre artístico como Oh Cho Rim, me pude dar cuenta enseguida.
Ha pasado tanto tiempo.
¿Choi Eun Seol?
¿No te acuerdas de mi? Éramos cercanos.
¿Soo Mi? Eun Seol, soy yo Goo Soo Mi.
Estas diciendo que… ¿yo soy Choi Eun Seol?
¿Cuál era el nombre de tu hermana?
Choi Eun Seol.
¡Oye, Goo Soo Mi! ¡Dése prisa!
¡Si!
Nos vemos luego.
Cho Rim, ¿perdón pero puedes ir a mi sala de estudio y traerme mi libro de cocina?
El PD dijo que el necesitaba alguna información del libro.
Si, entendido.
Para Chio Eun Sol... No, ahora es Oh Cho Rim.
¿Para Chio Eun Sol... No, ahora es Oh Cho Rim?
¿Dónde está Cho Rim? No la puedo ver en ningún lado.
¿No puede ella encontrar el libro?
Voy a ir a ver.
Después que te llevaron al hospital debido a su accidente de carro, no había ninguna esperanza de que sobrevivieras.
Por favor perdóname, esta es la única forma en que puedo pedirte perdón.
De Chun Baek Gyeong.
Cho Rim, ¿qué estás haciendo?